이 글은 게임을 만들고 싶어하지만 영어가 부담스러워 시작하지 못하는 저의 사랑스러운 그녀, 에그베어를 위해 작성한 번역문입니다.
물론 저도 이제 막 유니티3D를 공부하기 시작한 입장이라 제 공부하면서 겸사겸사 만들고 있습니다.
그렇기때문에 매뉴얼을 그대로 번역하기보다는 저와 그녀에 맞게 약간 변형해서 번역하고 있습니다.
중간에 빠진 내용이 있을 수도 있고 반대로 첨부된 내용이 있을 수도 있습니다.
가장 큰 차이점은 매뉴얼에서는 자바스크립트를 사용하지만 저는 C#을 사용합니다.
그리고 한국총판에서 한글 매뉴얼을 판매하고는 있지만 주문해도 오지도 않고 번역이 번역기수준이라는 평이 많아서 직접 번역하기로 하였습니다.
그렇다고 제가 영문과 출신도 아니고 그냥 고등학교때 공부한 영어 수준으로 번역하는거라 틀린부분이 얼마든지 있을 수 있습니다.
그때마다 지적해주시면 수정해나가도록 하겠습니다.
힘들게 번역하고 있으니 불펌하지는 말아주세요.
불펌이 되는 걸 확인하면 비공개로 전환하겠습니다.
참고로 이 글은 계속 작성중이며, 지속적으로 업데이트해 나갈 것입니다.
[목차]
[공식 매뉴얼]
1. Unity Basics - 유니티 기초.
2. Building Scene - 장면 구성하기.
3. Using Terrain Engine - 지형엔진 사용하기 (작성중...).
4. Asset Import and Creation - 에셋 불러오기 및 생성하기 (작성중...).
5. Importing Objects From 3D Studio Max - 3DS Max 에서 오브젝트 불러오기.
[공식 튜토리얼]
1. GUI Tutorial - 유니티 인터페이스 튜토리얼.
2. Scripting Tutorial - 유니티 스크립팅 튜토리얼.
3. 3DPlatform Tutorial - 3인칭 게임 튜토리얼.
[팁]
@ 선과 직선의 거리 구하기.
[다운로드]
유니티 기본 C# 스크립트 파일 - 다운로드
유니티에서 제공하는 기본 C# 스크립트 파일이 맥용으로 제작되어있어 윈도우에서 빌드하면 경고문구가 나옵니다.
위 파일을 다운로드 받아 C:\Program Files\Unity\Editor\Data\Resources 폴더에 덮어쓰기하시면 경고문구가 사라집니다.